- چو با حبيب نشيني و باده پيمايي
- به ياد دار محبان باد پيما را
-
واژه نامه
English Translation :
When thou sittest with the beloved; and drinkest wine,
First Mesra Translation:
Bring to mind the beloved ones, wind-measuring.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- وقتي با دوستان مي نشيني و باده گساري مي كني ; دوستاني را كه به كارهاي بي نتيجه مي پردازند، به ياد داشته باش ،باد پيما: كسي كه كار بيهوده مي كند،مي گويد هنگامي كه با دوستان باده مي نوشي ، دوستان خيال پرداز را كه از لذت ها بي خبرند، به يادآور،**
