- ننگرد ديگر به سرو اندر چمن
- هر كه ديد آن سرو سيم اندام را
-
واژه نامه
- سيم :
به معني نقره و كنايه از پول رايج
English Translation :
At the cypress in the sward, again looketh not
First Mesra Translation:
That one, who beheld that cypress of silvern limb.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- هر كس كه آن محبوب خوش قد و بالا و اندام مثل نقره سپيدش را ديد، ديگر به سرو چمن نگاه نخواهد كرد ـــ قد و بالاي سرو در نظرش حقير مي آيد، **
