- حافظا مي خور و رندي كن و خوش باش ولي
- دام تزوير مكن چون دگران قرآن را
-
واژه نامه
- تزوير :
دروغ پردازي ، فريـــبكاري
English Translation :
Hafiz! drink wine; practise profligacy and be happy; but,
First Mesra Translation:
Like others, make not the Kuran the snare of deceit.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- حافظ، مي بنوش ، بي پروا باش ، و زندگي را به خوشي بگذران ; اما مانند ديگران قرآن را وسيله فريب مردم قرار مده ، **
