- دوش از مسجد سوي ميخانه آمد پير ما
- چيست ياران طريقت بعد از اين تدبير ما
-
واژه نامه
- طريقت :
روش ، مســـلك ، در تصوف تزكـيه باطن در مقـــابل شريعت كه تزكـيه ظاهر است ، طريــقي كه سالكان را به خدا رســـاند
English Translation :
Last night from the Masjid towards the wine tavern our Pir came:
First Mesra Translation:
O friends of the path! after this, what is our plan?
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- ديشب پير ما از مسجد به سوي ميخانه آمد; رفيقان راه از اين پس تدبير كار ما چيست ،ياران طريقت : رفيقان راه ، در اصطلاح عرفا، طريقت راه وصول به حق است ، از قول خواجه عبدالله انصاري آمده است شريعت را تن شِمُر، طريقت را دل و حقيقت را جان ، **
