• آیا «سرشک عشق» رقیب «ملت عشق» خواهد شد؟
  • به تازگی کتاب «سرشک عشق» اثر سینان یاغمور که در دنیا با استقبال زیادی مواجه شده، به فارسی ترجمه شده است. این کتاب که تذکره‌نوشتی تخیلی از زبان شمس است، پس از انتشار به اکثر زبان‌ها ترجمه شده و با توجه به تجربه کتاب ملت عشق، می‌توان به این نتیجه رسید که ظرفیت و پتانسیل داستانی ماجرای شمس و مولانا هنوز برای مردم دنیا جذاب است.
  • ادبيات، انسان و رنج بشريت
  • «ارنستو ساباتو-ERNESTO SABATO » از نويسندگان صاحب‌نام آرژانتيني است كه بارها آلبركامو، گراهام‌گرين، توماس مان و بسياري از بزرگان داستان‌نويسي جهان از او به عنوان نويسنده‌اي صاحب انديشه ياد كرده‌اند. ساباتو سال 1911 در يكي از روستاهاي آرژانتين متولد شد و او را درزمره نام‌آوراني چون پاز، ماركز و يوسا خوانده‌اند._
  • ادبيات، انسان و رنج بشريت
  • «ارنستو ساباتو-ERNESTO SABATO » از نويسندگان صاحب‌نام آرژانتيني است كه بارها آلبركامو، گراهام‌گرين، توماس مان و بسياري از بزرگان داستان‌نويسي جهان از او به عنوان نويسنده‌اي صاحب انديشه ياد كرده‌اند. ساباتو سال 1911 در يكي از روستاهاي آرژانتين متولد شد و او را درزمره نام‌آوراني چون پاز، ماركز و يوسا خوانده‌اند.
  • ما گرم مرگیم و جهان گرم تماشاست
  • مجموعه شعر «تماشایی»، اثر میلاد عرفان‌پور در آخرین روزهای اسفندماه سال 1396 زیر خط چاپ رفت و در روزهای برگزاری نمایشگاه کتاب تهران برای اولین بار در غرفه موسسه شهرستان ادب عرضه شد.
  • دل پُر عظیم زرین‌کوب
  • عظیم زرین‌کوب نسبت به گرانی کتاب، کتاب نخواندن و نشر بدون اجازه کتاب‌های عبدالحسین زرین‌کوب انتقاد دارد و می‌گوید: نظارتی وجود ندارد و هرکس هرکاری دلش می‌خواهد انجام می‌دهد.
  • قدرت برای تمرین مدارا به شعر ایران کهن مراجعه کند
  • موسوی می‌گوید: از دهه ۴۰ به این طرف نوعی فرهنگ خشونت‌بار دیگر در ادبیات ما تحت عنوان خشونت انقلابی خودش را نشان داد و به نوعی رادیکال بودن تقدس پیدا کرد. حتی در شعر فروغ فرخزاد که به نوعی خارج از ایدئولوژی مسلط آن دوران که خشونت انقلابی را ترویج می‌کرد، نوعی خشونت دیده می‌شد.
  • مهم‌ترین اصل در سپیدنویسی بازتاب تجربه در شعر است
  • ادریس بختیاری، شاعر و پژوهشگر در گفت‌وگو به بررسی مجموعه شعر «اگر تو بودی امروز شنبه بود» پرداخت. او در این گفت‌وگو با اشاره به کاربرد آرایه‌ها در شعر شادلو، این کتاب را نمونه‌ای از شعر سپید مکتب خراسان دانست.
  • زندگي درون «محفظه شيشه‌اي» سيلويا پلات
  • رمان «محفظه شيشه‌اي» تنها اثر داستاني سيلويا پلات و يكي از تحسين‌شده‌ترين رمان‌هاي معاصر است كه خالقش يك ماه پس از انتشار كتاب، مرتكب خودكشي شد. داستان كتاب آنقدر تلخ و تاريك است كه دختر اين شاعر آرزو دارد به گذشته برود و كاري كند مادرش مشهورترين اثر خود را روي كاغذ نياورد.
  • شاگرد شهریار درگذشت
  • اصغر فردی، شاگرد استاد شهریار و از راویان زندگی این شاعر، شب گذشته بر اثر ایست قلبی از دنیا رفت.
  • همه چیز با «خون‌آشام»ها آغاز شد
  • امروز داستان‌های ترسناک از پرخواننده‌ترین داستان‌ها در ایران و جهان هستند. برخی با رواج ژانر وحشت، موافق‌اند و آن را فضایی برای مقابله با ترس‌ها می‌دانند و برخی از مخالفان این گونه‌اند.
  • مبالغه و افراط مهمترین آفت شعر آئینی است
  • سیدعلی موسوی گرمارودی، از شاعران پیشکسوت شعر آیینی، گفت: امروز مشکلات و آفت‌های متعددی در شعر آیینی وجود دارد که یکی از مهم‌ترین آن‌ها مبالغه‌گویی و بزرگنمایی افراطی است.
  • کتاب ممنوعی که همچنان می‌فروشد
  • «همسایه‌ها»ی احمد محمود همچنان یکی از کتاب‌های ممنوع است که نسخه اُفستش در خیابان و بساط دست‌فروشی‌ها به راحتی در دسترس است. پسر نویسنده نسبت به این موضوع اعتراض دارد و می‌گوید چطور نمی‌توانند جلو چاپ غیرقانونی کتاب را بگیرند؟ این موضوع مایه تأسف است.
  • گم‌شده‌ای با نام خودِ منحصر به فردِ شاعر
  • شاعر امروز و به طور کلّی انسان امروز، چندان فرصت نمی‌یابد که خودِ منحصربه‌فرد خویش را پیدا کند، چرا که هر لحظه، هزاران و میلیون‌ها چشم او را می‌پایند و او هزاران و میلیون‌ها چشم را
  • طنین صدای کلاسیک‌های آلمانی در ادبیات ایران
  • من فکر می‌کنم، با توجه به تجربه 30سال کار ترجمه و حضور در عرصه ادبیات و فرهنگ که نتیجه‌اش این می‌شود 500 تا 700 نفر خواننده هستند که مرا بشناسند و ترجمه‌هایم را بخرند، ظاهراً ناشر کتاب‌هایم تاکنون به من نگفته که کتاب‌هایی که ترجمه کرده‌ام روی دستش مانده است.
  • ادبیاتی که با بایکوت جامعه مواجه می‌شود
  • منصور یاقوتی با انتقاد از کسانی که در برابر تعهد در ادبیات ایستاده‌اند، تأکید کرد: آسیب ایستادن در مقابل ادبیات متعهد متوجه کسانی است که از تعهد می‌گریزند و آثارشان با بایکوت جامعه روبه‌رو شده است.
  • نویسندگان زاویه‎دار غیر متعهد نیستند
  • محمد حنیف می‌گوید: نویسندگانی زاویه‎دار را نویسنده غیرمتعهد نمی‌دانم، بلکه به‌نظرم ادبیات عامه‌پسند و سطحی‌نگری که مخاطبش را سطحی‌انگار بارمی‌آورد و در دنیای غیرواقعی غرق می‌کند، در زمره ادبیات غیرمتعهد قرار می‌گیرد.
  • نمادهای فراماسونری در آثار کیپلینگ
  • رودیارد کیپلینگ (1936-1865) نویسنده و شاعر بزرگ انگلیسی است که در پایان عصر ویکتوریا و اوایل قرن بیستم می‌زیست. او که موفق شد در سال 1907 نوبل ادبیات را دریافت کند در بمبئی هند در خانواده‌ای انگلیسی به دنیا آمد و مثل سایر فرزندان انگلیسی برای تحصیل به انگلستان رفت و در سن هفده سالگی به لاهور بازگشت.
  • محمدقاضی و حرف هایی که با نوشتن و ترجمه گفته شد
  • «شازده کوچولو گفت کم کم دارم می فهمم...گلی هست... و من گمان می کنم که آن گل مرا اهلی کرده است...»؛ این برشی از کتاب «شازده کوچولو» ترجمه کسی است که در اثر سرطان حنجره، در 20 سال پایانی عمر، صدایش را با نوشتن و ترجمه به گوش مردم رساند.
عضویت در خبرنامه
  • وبگردی
x